411회 마인크래프트 19금 논란 / 이탈리아 ‘그린 패스’ 한국 미포함 ‘차별’ 논란

<p>진행자: 임현수, Brolley Genster</p><p><br></p><p><strong>1. How Minecraft became R-rated game in S. Korea</strong></p><p>요약: 청소년 및 어린이들 사이에서 인기있는 게임 마인크래프트가 ‘셧다운제’ 때문에 ‘성인용’이 될 처지에 놓여 논란에 관련 정부부처가 휩싸였다.</p><p><br></p><p>[1] Minecraft is a 3D computer game where players can build anything. Often described as “online Legos,” the bestselling video game of all time involves building blocks and creating structures across different environments and terrains.</p><p><strong>*best-selling: 잘팔리는</strong></p><p><strong>*video game: 컴퓨터 및 콘솔 게임</strong></p><p><strong>*terrain: 지형</strong></p><p><br></p><p>[2] In South Korea, however, the rather harmless game developed by Mojang Studios in 2009 is now only available for players 19 years of age and older.</p><p><strong>*harmless: 무해한</strong></p><p><strong>*rather: 꽤, 상당히</strong></p><p><strong>*and older: ~세 이상 </strong></p><p>&nbsp;</p><p>[3] Frustrated users are directing their anger at the country’s “shutdown law,” which blocks children under the age of 16 from playing online video games between midnight and 6 a.m. to protect them from side effects of playing games late at night and losing sleep.</p><p><strong>*direct something at: ~에 향해서 겨냥하다</strong></p><p><strong>*side effects: 부작용</strong></p><p><strong>*lose sleep: 잠을 못 자다</strong></p><p><br></p><p>[4] When Korea introduced the game regulation back in 2011, it posed technical challenges to global game companies. Establishing a new system that can filter out users of a certain age at a certain period of time in Korea might cause irrevocable damage to old servers.</p><p><strong>*regulation: 규제</strong></p><p><strong>*pose: 제기하다</strong></p><p><strong>*irrevocable: 변경할 수 없는</strong></p><p> </p><p> [5] Instead of launching new servers dedicated to Korea, Microsoft simply changed its policy in 2012 and asked Korean users to certify through Xbox Live -- Microsoft’s online service for gaming -- that they are 19 years or older if they want to play Microsoft games.</p><p><strong>*certify: 증명하다</strong></p><p><strong>*gam