376회 코로나 시대, 패션쇼는 계속된다/ 한국 이주노동자들의 근로환경 실태 고발

<p>진행자: 김혜연, Kevin Lee Selzer</p><p><br></p><p><strong>1. The fashion show must go on</strong></p><p><strong>요약: 코로나 시대에 맞춰 패션 업계에서도 관행을 깨고 “뉴노말”에 도전한다.</strong></p><p><br></p><p>[1] Models strutting and posing on the runway in a hall packed with celebrities and fashion industry movers and shakers. A crowded backstage where makeup artists stand tightly next to models, applying colorful eye shadow and lipstick.</p><p><strong>*strutting: </strong>점잔 빼며[으스대며] 걷는; 거드름 부리는</p><p><strong>*packed with: </strong>…로 가득한</p><p><br></p><p>[2] This year, it may be difficult see any of these scenes unfold as the COVID-19 pandemic has halted on-site fashion shows. In their place, the fashion industry has begun to embrace online shows.</p><p><strong>*unfold: </strong>1. (접혀 있는 것을) 펴다 2. (어떤 내용이 서서히) 펼쳐지다</p><p><strong>*embrace: </strong>1. 껴안다, 포옹하다 (=hug) 2. (생각·제의 등을) 받아들이다 </p><p><br></p><p>[3] The Korea Creative Content Agency was the first to adapt to the “new normal.” The agency held KDFW 2020: Kocca Digital Fashion Week from Aug. 15 to 23 during which a total of nine participating Korean brands streamed their fashion show on online platform Naver TV.</p><p><strong>*new-normal: (경제학에서 처음 사용된 용어)</strong> 시대 변화에 따라 새롭게 부상하는 기준이나 표준</p><p><br></p><p>[4] Rather than holding the show in a conventional fashion show format, local brand The Studio K employed a look book video format, with the video featuring not only its clothing but also details such as the fabrics used and the available sizes.</p><p><strong>*conventional: </strong>1. 관습[관례]적인 2. 전통적인</p><p><strong>*employ</strong> 1. 고용하다 2. (기술·방법 등을) 쓰다 </p><p><br></p><p>[5] The organizer of the event, the Seoul Design Foundation, has waived participation fees in consideration of the financial difficulties suffered by fashion houses due to the ongoing pandemic.</p><p><strong>*in consideration of: </strong>…을 고려해 볼 때</p><p><br></p><p>기사 원문: <a href="http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20200916000314&amp;np=1&amp;mp=1" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http