Podcast JDR : La Traduction, en Jeu de Rôle, mais pas que...

<!-- nouveau player MP3 ---><audio controls="" style="width: 100%;"> <source src="https://romaricbriand.fr/podcastscellule/Podcast_S11_16_JDR_La_Traduction.mp3" type="audio/mpeg"></source></audio><!-- nouveau player MP3 ---> (Durée 01 : 34 : 32)<br /><a href="https://romaricbriand.fr/podcastscellule/Podcast_S11_16_JDR_La_Traduction.mp3">Télécharger le podcast</a><br /><br /><div style="text-align: justify;">Beaucoup de personnes conçoivent encore la traduction d'un texte comme le simple passage d'une langue vers une autre. Quand nous voyons le texte et sa traduction, nous pensons à tort qu'il s'agit simplement du même texte dans deux langues différentes. C'est peut-être vrai pour les règles d'un jeu de rôle, mais qu'en est il s'il s'agit d'un texte poétique ?</div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-jOr_n3WIgH4/XiAiefBDjBI/AAAAAAAAENc/7Nmwmb2RIZ08GaVzBe094fTMfkPbQ7jtgCLcBGAsYHQ/s1600/Traduction.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="662" data-original-width="1480" height="143" src="https://1.bp.blogspot.com/-jOr_n3WIgH4/XiAiefBDjBI/AAAAAAAAENc/7Nmwmb2RIZ08GaVzBe094fTMfkPbQ7jtgCLcBGAsYHQ/s320/Traduction.PNG" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://1.bp.blogspot.com/-Et-3sN8KMnE/XilchB9TL8I/AAAAAAAAEN4/P4LhBE978pkm9F1pd6KZexB1Y-8-INa9gCLcBGAsYHQ/s1600/IMG-20200107-WA0000.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="892" data-original-width="1600" height="178" src="https://1.bp.blogspot.com/-Et-3sN8KMnE/XilchB9TL8I/AAAAAAAAEN4/P4LhBE978pkm9F1pd6KZexB1Y-8-INa9gCLcBGAsYHQ/s320/IMG-20200107-WA0000.jpg" width="320" /></a></div><br /><div style="text-align: justify;">Cette semaine, avec Natacha Forel, Valentin T, Vincent Lelavechef et Vivien Féasson, nous discutons de la traduction du jeu de rôle et de la littérature en général. Comment traduit-on les jeux de rôle