My struggles with writing stories... Especially about non-human characters

Today, I vent about my experiences trying to write my first short stories! How do you actually "show don't tell"?? How do you show the perspective of things that most people cannot relate with or even realize have interesting inner lives? Iunno, but allow me to share some of my frustrations...