فاتح بیرول؛ رئیس آژانس بین‌المللی انرژی

یکی از پیامدهای جنگ اوکراین بحران انرژی است که چشم‌انداز آن در زمستان آینده از حالا لرزه بر تن اروپایی‌ها انداخته است. اما بجز این حتی با این که تغییرات اقلیمی نیاز به کربن‌زدایی را بیشتر از همیشه کرده، جهان همچنان به سوخت‌های فسیلی متکی است. فاتح بیرول، رئیس آژانس بین‌المللی انرژی در گفت و گو با استیون سَکِر، مجری برنامه برنامهٔ هارد تاک بخش جهانی بی بی سی افق انرژی در زمستان آینده را روشن نمی‌بیند: « اگه نتونیم مصرف رو به حد قابل توجهی کاهش بدیم، من احتمال سهمیه‌بندی جدی در اقتصادهای اروپا رو در زمستان آینده منتفی نمی‌دونم». با وجود این در لابلای این هراس و نا امیدی،‌ او امیدوار است و می‌گوید در آینده انرژی‌های سبز در همه جهان میدان‌دار خواهند بود: « در سال 2019 ... فقط دو درصد از کل خودروهایی که در جهان به فروش می‌رسید خودروی برقی بود. .. امروز در سال 2022... نزدیک به 15 درصد کل خودروهایی که فروخته میشه برقی هستند ... نیمی از این اتومبیل‌های برقی در چین به فروش می‌رسند.» ترجمه این گفت‌و‌گو در به عبارت دیگر این هفته