Anthony Burgess in Translation: German

<p>In this episode, we explore the art of translation. Andrew Biswell from the Burgess Foundation talks to Burgess's German translator, Ludger Tolksdorf, who has recently completed his translation of Anthony Burgess's <em>The Malayan Trilogy</em>.</p><br><p>Ludger is based in Bonn, Germany, and works as a translator and literary editor. The first volume of his translation of <em>The Malayan Trilogy</em>, <em>Jetzt ein Tiger</em>, in out now from Elsinor. The second and third volumes <em>Der Feind in der Decke</em> and <em>Die Betten im Orient</em> will be published by Elsinor in Spring 2022.</p><br><p>Ludger's latest book as editor is <em>Sommerleithe</em> by Klaus Weise, and is available now from Elsinor.</p><br><p>-------</p><br><p>LINKS:</p><br><p><a href="https://www.elsinor.de/-/t011-buchan/t-burgess-tiger/" rel="noopener noreferrer" target="_blank"><em>Jetzt ein Tiger</em> by Anthony Burgess, translated by Ludger Tolksdorf, at Elsinor</a> (German)</p><br><p><a href="www.elsinor.de/-/t052-vring-suhren/t-weise/" rel="noopener noreferrer" target="_blank"><em>Sommerleithe </em>by Klaus Weise, edited by Ludger Tolksdorf, at Elsinor</a> (German)&nbsp;</p><br><p><a href="www.lt-tolksdorf.de" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Ludger Tolksdorf's website</a> (German)</p><br><p><a href="www.anthonyburgess.org" rel="noopener noreferrer" target="_blank">International Anthony Burgess Foundation</a>&nbsp;</p><br><p>-------</p><br><p>If you have enjoyed this podcast, don't forget to leave a review and subscribe wherever you get your podcasts.</p><br /><hr><p style='color:grey; font-size:0.75em;'> See <a style='color:grey;' target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://acast.com/privacy'>acast.com/privacy</a> for privacy and opt-out information.</p>