533회 정부, 태국과 체류 및 입국심사 불만 문제 논의 의사/ 보스턴 미술관 사리구 반환협상 10년만에 재개

<p>진행자: 김혜연, Naomi Garyan  </p> <p><strong>1. S. Korea, Thailand to work to resolve entry denial claims </strong></p> <p>기사 요약: 한국 정부, 태국과 체류 및 입국 심사 불만 문제 논의할 의사 밝혀</p> <p><br></p> <p>[1] South Korea and Thailand are to jointly address the growing number of undocumented residents of Thai nationality here in response to complaints of some regular Thai travelers being denied entry to Korea.</p> <p>- undocumented residents 미등록 거주자들</p> <p><br></p> <p>[2] Seoul&#39;s Foreign Ministry said in a statement Saturday that First Vice Minister Chang Ho-jin proposed holding a bilateral consular strategic meeting with Thailand to discuss &quot;issues related to Thais&#39; visa status in and entry into Korea,&quot; without elaborating on the timeframe.</p> <p>- consular 영사(관)</p> <p>- timeframe 기간</p> <p><br></p> <p>[3] The proposal came during Chang&#39;s annual meeting with Thailand&#39;s Permanent Secretary of Foreign Affairs Sarun Charoensuwan in Bangkok, Thailand, Friday. Chang was quoted as saying by the Thai local media that Seoul had already introduced measures to tackle a surge in the number of Thais living in South Korea illegally, including granting amnesty to illegal workers if they leave voluntarily. He added that the country currently has an annual quota for 4,800 Thai laborers to come to work in Korea.</p> <p>- quoted as saying 인용된, 발췌된</p> <p>- amnesty 사면 </p> <p><br></p> <p>[4] A string of social media posts about experiences of being denied entry to Korea and deported -- despite proof of accommodation and a return ticket -- prompted a backlash over the past week. Thai Prime Minister Srettha Thavisin earlier Tuesday vowed to look into the issue.</p> <p>- prompt 즉각적인, 지체 없는</p> <p>- vowed 맹세[서약]하다</p> <p><br></p> <p>기사 원문: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20231105000144</p> <p><br></p> <p><strong>2. Talks on Goryeo artifact&#39;s repatriation resume a decade later</strong></p> <p>기사 요약: 보스턴 미술관 고려시대 사리구 반환협상, 2009년 결렬된 후 올해 재개 조짐</p> <p><br></p> <p>[1] Discussions on the return to Korea of the silver-gil