515회 민주노총 “윤석열 정권 퇴진” 내걸고 2주간 총파업 돌입/ 케이팝 유망주 피프티 피프티, 외부세력 난리 통 속에 전망 ‘먹구름’

<p>진행자: 홍유, Beth Eunhee Hong</p> <p><br></p> <p>1. Half million workers set for two-week nationwide strike against Yoon</p> <p>기사요약: 전국민주노동조합연맹은 ‘윤석열 정권 퇴진’을 내걸고 15일까지 2주간 총파업 투쟁에 들어갔다.</p> <p><br></p> <p>[1] The Korean Confederation of Trade Unions, the more militant of the nation&#39;s two largest umbrella labor organizations, has announced two weeks of strikes starting Monday to call for the resignation of President Yoon Suk-yeol.</p> <p>*strike: 파업</p> <p>*resignation: 사직, 사임</p> <p><br></p> <p>[2] The strikes, expected to involve a total of 400,000 to 500,000 workers, come in protest of Yoon’s proposed labor reform measures and as a broader pushback against perceived anti-union policies.</p> <p>*reform: 개혁하다, 개선하다</p> <p>*pushback: 반발</p> <p><br></p> <p>[3] On Monday, approximately 3,000 workers, predominantly courier and home appliance repair personnel, will begin the strike, ceasing work to hold a rally at Gwanghwamun Square in the heart of Seoul.</p> <p>*predominantly: 대세, 대부분</p> <p>*courier: 배달원</p> <p><br></p> <p>[4] Yoon and the KCTU have been at loggerheads over various reform plans put forward by the government.</p> <p>*be at loggerheads: 의가 나쁘다</p> <p>기사전문: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20230626000765&amp;np=1&amp;mp=1</p> <p><br></p> <p>2. Rising K-pop girl group Fifty Fifty&#39;s outlook for near future is foggy</p> <p>기사요약: 피프티 피프티 소속사 “외부세력 멤버 빼가기 시도” 주장에서 멤버 수술로 활동 중단까지 컴백에 먹구름 낀 케이팝 유망주</p> <p><br></p> <p>[1] It has been over four months since K-pop girl group Fifty Fifty shot to fame with the hit single “Cupid” but the outlook for the group remains foggy.</p> <p>*outlook: 전망</p> <p><br></p> <p>[2] Although Fifty Fifty&#39;s management announced in May that the group will be releasing an album in the near future, several impediments that have emerged since then appear to be holding the group back.</p> <p>*impediment: 장애, 장애물</p> <p>*emerge: 모습을 드러내다, 나오다</p> <p><br></p> <p>[3] Attrakt, Fifty Fifty&#39;s agency, released a press statement Monday saying that there has been an attempt b