Vatican Radio News in Latin 14.01.2023

Deutsche Übersetzung, siehe unten! “HEBDÓMADA PAPAE” Notítiae Vaticánae Latíne rédditae Die décimo quarto mensis Ianuárii anno bismillésimo vicésimo tértio (TÍTULI) Póntifex ait: Ucraína quae immáne cruciátur in corde nostro semper manet. Cardinálem Pell recordátur Póntifex: “Fundaménta prudénter iecit ad Sanctam Sedem reformándam”. In núntio televisífico una cum precatiónis propósito mensis Ianuárii Francíscus suádet ut disciplínis discéndis addátur fratérnitas. Salútem plúrimam ómnibus vobis auscultántibus núntios Latína lingua prolátos dicit Márius Galgano. (NOTÍTIAE PRAECÍPUAE) In Generáli Audiéntia, die Mercúrii, post catechésim, quae propter bellum pátitur Európa Orientális memorávit Francíscus et coram Beátae Maríae Vírginis a Pópulo effígie pro pace orávit, quae ab Ucraínis et Bielorússis dilígitur. Mónia Parente refert. Francíscus Papa íterum iterúmque postulávit ut ex memória non efflúeret “vexáta Ucraína, quae in corde nostro manet”. “Huic pópulo, qui acerbíssimos dolóres expéritur nostram ánimi affectiónem, nostram útique proximitátem nostrámque precatiónem patefácimus”. Haec secúndum verba, paulísper cónstitit silens Póntifex coram Beátae Maríae Vírginis a Pópulo, ut áiunt, effígie, quam ipsi Ucraíni et Bielorússi venerántur, “pro illa dilécta Natióne orans et pro pace”. Cat