427회 유럽 순방 중 프란치스코 교황과 만남 예정인 문재인 대통령 / 2021 세계일러스트어워드 수상 작가 김효은 인터뷰

<p>진행자: 김혜연, Brolley Genster</p><p><strong>1. Moon to meet with Pope Francis on European tour</strong></p><p><strong>요약: G20정상회의 참석을 계기로 유럽 순방을 하는 문재인 대통령은 29일 로마 교황청을 공식 방문해 프란치스코 교황과 면담을 가지기로 했다.</strong></p><p>[1] President Moon Jae-in will embark on a nine-day trip to Europe next week that will include a Vatican meeting with Pope Francis, Cheong Wa Dae announced Friday.</p><p>*embark 승선하다 [승선시키다]</p><p>[2] The president will hold a bilateral meeting with the pope in Vatican City on Oct. 29 before heading to Rome to attend the G-20 summit on Oct. 30-31.</p><p>*bilateral meeting 양자 회담</p><p>*heading to (특정 방향으로) 가다 [향하다]</p><p>[3] For Moon, the nation’s second Catholic president, it will be his second visit to the Vatican. North Korean issues, including a possible papal visit to Pyongyang, are expected to top the agenda.</p><p>*papal 교황의</p><p>*to top the - : - 에서 1위를 하다</p><p>[4] In 2018, Moon verbally relayed an invitation from North Korean leader Kim Jong-un for the pope to visit the reclusive country, to which the pope had reportedly responded positively to. But related discussions have been stalled after the breakdown of the Washington-Pyongyang summit in early 2019.&nbsp;Any such visit would be a first as no pope has ever visited the communist country, where the only active religious leaders are said to be Buddhist monks and Protestant ministers.</p><p>*relay (정보뉴스 등을 받아서) 전달하다</p><p>*reclusive 쓸쓸한, 적막한</p><p>*stalled 오도가도 못하는, 정지된</p><p>기사 원문: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20211022000684</p><p>&nbsp;</p><p><strong>2. Capturing mundane routine in colorful illustrations</strong></p><p><strong>요약: &lt;나는 지하철입니다&gt;로 ‘2021 세계일러스트어워드 어린이책 부문’을 수상한 김효은 작가가 수상작의 소재를 고르게 된 배경과 현재 준비 중인 차기작에 대해 소개한다.</strong></p><p>[1] While using Seoul’s bustling subway, most passengers keep their eyes glued to their smartphones. But while riding Line 2, the country’s busiest subway line, author and illustrator Kim Hyo-eun decided to look up from her screen and appreciate the view. Absorbed in what she saw, she