452회 거리두기 해제에도 “마스크는 쓸래” / 윤석열 부동산 정책

<p><strong>1. Not everyone is ready to unmask</strong></p><p>기사 요약: 사적모임·영업시간 제한 등 거리두기 전면해제에도 ‘마스크 벗기'에 대해선 의견 분분</p><p>기사 원문: <a href="http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20220412000914&amp;np=1&amp;mp=1" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20220412000914&amp;np=1&amp;mp=1</a></p><p>[1] Omicron appears to be losing its grip in South Korea, raising hopes for a return to pre-pandemic life. For many Koreans, this would entail a farewell to face masks, a daily nuisance that they had to get used to for the past two years.&nbsp;</p><p>*lose one’s grip: 기운, 열의를 잃다/ 통제력을 잃다, 제어할 수 없게 되다</p><p>*entail: 수반하다 (involve)/ entail a risk, sacrifice</p><p>*nuisance: 성가신. 귀찮은 사람 혹은 일, 골칫거리</p><p>[2] But not all are happy to ditch their masks. “After two years (of wearing masks), it doesn’t bother me too much to wear one for a long time. Besides, I love not catching a cold, not having to wear makeup and not getting unwanted attention from strangers,” said Cho Hyun-sun, an office worker in her 40s. Cho said she plans to continue covering her face even when the mask mandate is lifted.&nbsp;</p><p>*ditch: 불필요한 것을 버리다, (교제하던 사람을) 차 버리다/ n. 배수로, 구멍&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p><p>*mandate: 명령, 권한/ vaccine mandate: 백신 의무화</p><p>[3] “We have started discussions on what to do with overall distancing, including lifting the mask-wearing rule,” Sohn Young-rae, a health ministry official, said at a press briefing on Tuesday. “We are considering comprehensive measures for a post-omicron scheme ... and the situation is optimistic, as weekly infection cases have been on a steady decline,” he added.&nbsp;</p><p>*overall: 종합적인, 전체의</p><p>*comprehensive: 포괄적인, 종합적인/ comprehend: (충분히) 이해하다</p><p>*scheme: (운영) 계획, 제도</p><p><strong>2. Foreigners to face tighter scrutiny in real estate deals</strong></p><p>기사 요약: 제 20대 인수위가 부동산 정책 발표를 예고하면서 외국인의 부동산 투기를 억제하기 위해 더 강력한 제제 방안 내놓기로</p><p>기사 원문: <a href="http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20220414000791&amp;np=1&amp;mp=1" rel="noopener noreferrer"