Traslado a Europa: España, el chivo expiatorio