57 以正治國 yǐ zhèng zhìguó | 老子 Lao zi |《道德經》Dao de jing

<p>治國章第五十七 <br />以正治國，以奇用兵，以無事取天下。吾何以知其然哉？以此。天下多忌 諱，而民彌貧；朝多利器，國家滋昏；人多伎巧，奇物滋起；法令滋彰，盜賊多有。故聖人云﹕我無為而民自化，我好靜而民自正，我無事而民自富，我無欲而民自樸。　 <br /> <br />第 五 十 七 章 <br />以 正 治 国 ， 以 奇 用 兵 ， 以 无 事 取 天 下 。 <br />吾 何 以 知 其 然 哉 。 以 此 ：天 下 多 忌 讳 ， 而 民 弥 贫 ﹔ <br />人 多 利 器 ， 国 家 滋 昏 ﹔人 多 伎 巧 ， 奇 物 滋 起 ﹔法 令 滋 彰 ， 盗 贼 多 有 。 <br />故 圣 人 云 ：「 我 无 为 ， 而 民 自 化 ﹔我 好 静 ， 而 民 自 正 ﹔我 无 事 ， 而 民 自 富 ﹔我 无 欲 ， 而 民 自 朴 。 」 <br /> <br /> <br />Dì wǔshíqī zhāng <br />yǐ zhèng zhìguó, yǐ qí yòngbīng, yǐ wú shì qǔ tiānxià. Wú héyǐ zhī qí rán zāi. Yǐ cǐ: Tiānxià duōjìhuì, ér mín mí pín﹔ rén duō lìqì, guójiā zī hūn﹔rén duō jì qiǎo, qí wù zī qǐ﹔fǎlìng zī zhāng, dàozéi duō yǒu. Gù shèngrén yún:`Wǒ wú wèi, ér mín zì huà﹔wǒ hǎo jìng, ér mín zì zhèng﹔wǒ wú shì, ér mín zì fù﹔wǒ wú yù, ér mín zì pǔ. ' <br />--------------------------------------------------------------- <br /> <br />57. Conquer with Inaction <br />Do not control the people with laws, <br />Nor violence nor espionage, <br />But conquer them with inaction. <br /> <br />For: <br />The more morals and taboos there are, <br />The more cruelty afflicts people; <br />The more guns and knives there are, <br />The more factions divide people; <br />The more arts and skills there are, <br />The more change obsoletes people; <br />The more laws and taxes there are, <br />The more theft corrupts people. <br /> <br />Yet take no action, and the people nurture each other; <br />Make no laws, and the people deal fairly with each other; <br />Own no interest, and the people cooperate with each other; <br />Express no desire, and the people harmonize with each other. <br /> <br /> <br />治理国家要用正道，用兵打仗要用奇变，治理天下要不有意做什么事。也就是要掌握正变与无为之道。 <br />我什么知道应该如此呢？根据我今日所见的情况。现在的天下充满着忌讳，有太多的教条，但是百姓却更加贫穷；百姓有太多的权谋计较，国家政治却更加昏暗；人们有太多的技能智巧，离奇古怪的东西却越来越多；法律命令越来越清楚，盗贼却照样非常众多。 <br />所以，圣人说：我不凭个人私心去做事，但百姓能自然生化；我喜欢清静虚灵，但百姓能自然按正道而行；我不有意去做事，但百姓能自然富裕起来，我没有个人欲望，但百姓能自然保持其质朴的本性。 <br /> <br /> <br />治理國家要用正道，用兵打仗要用奇變，治理天下要不有意做什麼事。也就是要掌握正變與無為之道。 <br />我什麼知道應該如此呢？根據我今日所見的情況。現在的天下充滿著忌諱，有太多的教條，但是百姓卻更加貧窮；百姓有太多的權謀計較，國家政治卻更加昏暗；人們有太多的技能智巧，離奇古怪的東西卻越來越