444회 윤석열은 ‘꼰대'?/ 남녀칠세부동석! 한국사회가 ‘동성’ 환경을 선호하는 이유는?

<p>진행자: 최정윤, Beth Eunhee Hong&nbsp;</p><p><strong>1.Yoon once again haunted by ‘kkondae’ image</strong></p><p>요약: 윤석열 국민의힘 대선 후보가 홍보 열차 안에서 구두를 신은 채 맞은편 의자에 두 발을 올려놓은 사진이 논란이 되면서 ‘꼰대’ 이미지 비판을 피하지 못했다.</p><p>[1] Presidential candidate Yoon Suk-yeol of the main opposition People Power Party came under fire earlier this week after a picture of him putting his feet on a train seat went viral. The photo, uploaded on social media by his aide Lee Sang-il, showed Yoon’s legs all stretched out with his feet on the seat opposite of him with his shoes on. The train was chartered by his party as part of his presidential campaign.</p><p><strong>*come under fire: 맹비난[비판]을 받다</strong></p><p><strong>*charter: &nbsp;(항공기나 배를) 전세 내다 / charter flight: 전세기</strong></p><p>[2] His show of poor etiquette saw critics slam him as a “kkondae,” a term that refers to a condescending older person in Korean. It is not the first time Yoon’s manners, or lack thereof, have made headlines.</p><p><strong>*slam: 비난하다/ 쾅 닫다</strong></p><p><strong>*condescending: 거들먹거리다, 잘난 체하다</strong></p><p><strong>*thereof: (앞에 언급된) 그것의 &lt;부사&gt;</strong></p><p>[3] Last year, Yoon came under fire after being pictured ”manspreading“ on multiple occasions. Manspreading is defined as “the act or practice by a man of sitting with the legs spread wide apart (as in a public seating area) in a way that intrudes on the space of others,“ according to the Merriam-Webster dictionary.</p><p><strong>*manspread: 다리를 벌리다/ 쩍벌남</strong></p><p><strong>*intrude: 방해하다, 침범하다</strong></p><p>&nbsp;[4] Though these instances of poor manners may seem innocuous on first glance, the act of sitting with one’s legs wide apart, or putting one’s feet on a seat on public transportation are linked with being “condescending” or even authoritarian.</p><p><strong>*innocuous: 악의 없는, 무해한</strong></p><p><strong>*authoritarian: 권위주의적인</strong></p><p>기사 원문: <a href="http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20220217000782&amp;ACE_SEARCH=1" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.korea