20 絕學無憂 Juéxué wú yōu.| 老子 Lao zi |《道德經》Dao de jing

<p>食母章第二十 <br />絕學無憂。唯之與阿，相去幾何？善之與惡，相去若何？人之所畏，不可不畏。荒兮其未央哉！眾人 熙熙，如享太牢，如春登臺。我獨泊兮其未兆，如嬰兒之未孩。 儽儽兮若無所歸。眾人皆有餘，而我獨若遺。我愚人之心也哉， 沌沌兮！俗人昭昭，我獨昏昏。俗人察察，我獨悶悶。 澹兮其若海， 飂兮若無止。眾人皆有以，而我獨頑且鄙。我獨異於人，而貴食母。 <br /> <br />第 二 十 章 <br /> 绝 学 无 忧。 <br />　 　 唯 之 与 阿 ， 相 去 几 何 。 <br /> 之 与 恶 ， 相 去 若 何 。 <br /> 人 之 所 畏 ， 不 可 不 畏 。 <br />　 　 荒 兮 ， 其 未 央 哉 。 <br />　 　 众 人 熙 熙 ， 如 享 太 牢 ， 如 春 登 台 。 <br />　 　 我 独 泊 兮 ， 其 未 兆 ﹔ <br />　 　 沌 沌 兮 ， 如 婴 儿 之 未 孩 ﹔ <br />　 　 儽 儽 兮 ， 若 无 所 归 。 <br />　 　 众 人 皆 有 余 ， 而 我 独 若 遗 。 我 愚 人 之 心 也 哉 。 <br />　 　 俗 人 昭 昭 ， 我 独 昏 昏 。 <br />　 　 俗 人 察 察 ， 我 独 闷 闷 。 <br />　 　 众 人 皆 有 以 ， 而 我 独 顽 且 鄙 。 <br />　 　 我 独 异 于 人 ， 而 贵 食 母 。 <br /> <br />Dì èrshí zhāng <br />Juéxué wú yōu.wéi zhī yǔ ā, xiāngqù jǐhé. Zhī yǔ è, xiāngqù ruòhé. Rén zhī suǒ wèi, bùkě bù wèi. Huāng xī, qí wèiyāng zāi. Zhòngrén xī xī, rú xiǎng tài láo, rú chūn dēngtái. Wǒ dú pō xī, qí wèi zhào﹔ dùn dùn xī, rú yīng er zhī wèi hái﹔ léi léi xī, ruò wú suǒ guī. Zhòngrén jiē yǒuyú, ér wǒ dú ruò yí. Wǒ yúrén zhī xīn yězāi. Súrén zhāozhāo, wǒ dú hūn hūn. Súrén chá chá, wǒ dú mèn mèn. Zhòngrén jiē yǒu yǐ, ér wǒ dú wán qiě bǐ. Wǒ dú yì yú rén, ér guì shí mǔ. <br /> <br />--------- <br />20. Wandering <br />What is the difference between assent and denial? <br />What is the difference between beautiful and ugly? <br />What is the difference between fearsome and afraid? <br /> <br />The people are merry as if at a magnificent party <br />Or playing in the park at springtime, <br />But I am tranquil and wandering, <br />Like a newborn before it learns to smile, <br />Alone, with no true home. <br /> <br />The people have enough and to spare, <br />Where I have nothing, <br />And my heart is foolish, <br />Muddled and cloudy. <br /> <br />The people are bright and certain, <br />Where I am dim and confused; <br />The people are clever and wise, <br />Where I am dull and ignorant; <br />Aimless as a wave drifting over the sea, <br />Attached to nothing. <br /> <br />The people are busy with purpose, <br />Where I am impractical