38 上德不德，是以有德 shàng dé bù dé, shì yǐ yǒu dé | 老子 Lao zi |《道德經》Dao de jing

<p>處厚章第三十八 <br />上德不德，是以有德；下德不失德，是以無德。上德無為而無以為；下德無為而有以為。上仁為之而無以為；上義為之而有以為。上禮為之而莫之應，則 攘臂而 扔之。故失道而後德，失德而後仁，失仁而後義，失義而後禮，夫禮者忠信之薄，而亂之首。前識者，道之華，萬愚之始。是以大丈夫處其厚，不居其薄，處其實，不居其華。故去彼取此。 <br /> <br />第 三 十 八 章 <br />上 德 不 德 ， 是 以 有 德 ﹔ <br />下 德 不 失 德 ， 是 以 无 德 。 <br />上 德 无 为 而 无 以 为 ﹔下 德 无 为 而 有 以 为 。 <br />上 仁 为 之 而 无 以 为 ﹔上 义 为 之 而 有 以 为 。 <br />上 礼 为 之 而 莫 之 应 ，则 攘 臂 而 扔 之 。 <br />故 失 道 而 后 德 ， 失 德 而 后 仁 ，失 仁 而 后 义 ， 失 义 而 后 礼 。 <br />夫 礼 者 ， 忠 信 之 薄 ， 而 乱 之 首 。 <br />前 识 者 ， 道 之 华 ， 而 愚 之 始 。 <br />是 以 大 丈 夫 处 其 厚 ， 不 居 其 薄 ﹔ <br />处 其 实 ， 不 居 其 华 。 故 去 彼 取 此 。 <br /> <br /> <br />Dì sānshíbā zhāng <br />shàng dé bù dé, shì yǐ yǒu dé﹔ xià dé bù shī dé, shì yǐ wú dé. Shàng dé wúwéi ér wú yǐ wèi﹔ xià dé wúwéi ér yǒu yǐ wèi. Shàng rén wéi zhī ér wú yǐ wèi﹔ shàng yì wéi zhī ér yǒu yǐ wèi. Shàng lǐ wéi zhī ér mò zhī yīng, zé rǎngbì ér rēng zhī. Gù shī dào érhòu dé, shī dé érhòu rén, shī rén érhòu yì, shī yì érhòu lǐ. Fū lǐ zhě, zhōngxìn zhī báo, ér luàn zhī shǒu. Qián shí zhě, dào zhī huá, ér yú zhī shǐ. Shì yǐ dàzhàngfū chù qí hòu, bù jū qí báo﹔ chù qíshí, bù jū qí huá. Gùqù bǐ qǔ cǐ. <br />------------------------------------------------------ <br />38. Ritual <br />Well established hierarchies are not easily uprooted; <br />Closely held beliefs are not easily released; <br />So ritual enthralls generation after generation. <br /> <br />Harmony does not care for harmony, and so is naturally attained; <br />But ritual is intent upon harmony, and so cannot attain it. <br /> <br />Harmony neither acts nor reasons; <br />Love acts, but without reason; <br />Justice acts to serve reason; <br />But ritual acts to enforce reason. <br /> <br />When the Way is lost, there remains harmony; <br />When harmony is lost, there remains love; <br />When love is lost, there remains justice; <br />But when justice is lost, there remains ritual. <br /> <br />Ritual is the end of compassion and honesty, <br />The beginning of confusion; <br />Belief is a colourful hope or fear, <br />The beginning of folly. <br /> <br />The sage goes by ha